Momijigari — Il Giappone in Cascina Cuccagna

Sabato 24 e domenica 25 ottobre 2026
dalle h 10:30 alle 20:00

LeCarrousel e Cascina Cuccagna si incontrano per un weekend dedicato al Giappone d’autunno.

Sabato 24 e domenica 25 ottobre è tempo di Momijigari: l’antica tradizione giapponese di contemplare il foliage che si accende di rosso.

Due giornate, un mercato giapponese, incontri e talk, una mostra dedicata alla tecnica del Gyotaku, dimostrazioni di karate, un workshop di taiko, un tributo a Miyazaki, una mostra fotografica e laboratori di artigianato, arte e cultura per adulti e bambin*.

Non perdetevi questo momento: in Giappone si dice che quando le foglie diventano rosse, per un istante, il tempo si fermi.

Ingresso libero

Programma completo

Sabato 24 ottobre

Dalle h. 10.30 alle h. 20.00
Androne e Primo piano
MERCATO GIAPPONESE
Una selezione di artigiani e designer — giapponesi e occidentali — che dialogano con tecniche ed estetiche nipponiche tra ceramica, tessile, carta, illustrazione e oggetti per la casa.
A cura di LeCarrousel
Info [email protected]
Ingresso libero

Dalle h. 10.30 alle h. 19.30
Stanza 11 – Primo piano
ANIME PORTRAIT
Cattura la tua essenza con un ritratto in stile manga, un’interpretazione artistica che esalta i tuoi tratti unici e ti trasporta nel mondo affascinante dell’anime.
A cura di Valentina Rossi (Kira Krea)
Contributo a partire da 10 €

Dalle h. 10.30 alle h. 20.00
Stanza 14 – Primo piano
MOSTRA GYOTAKU – L’ANTICA ARTE GIAPPONESE DELL’IMPRONTA DI PESCE
Gyotaku è una tecnica tradizionale giapponese nata nell’Ottocento tra i pescatori, che la usavano per documentare le loro catture prima della fotografia. Si copre il pesce vero con inchiostro (tradizionalmente sumi, inchiostro nero a base di nerofumo) e poi lo si preme direttamente su carta di riso o stoffa, ottenendo un’impronta fedele nei dettagli — squame, pinne, texture.
Oggi è considerata anche una forma d’arte a sé, spesso realizzata con inchiostri colorati per un risultato più decorativo.
Un’occasione per scoprire un’arte silenziosa, fatta di pazienza e precisione.
A cura di Carlotta Gariboldi
Ingresso libero

Dalle h. 10.30 alle ore h. 20.00
Stanza 13 – Primo piano
MOSTRA “RECURRENCE”
Progetto Nato nell’aprile 2018 per Hasselblad Japan, “Recurrence” adotta il metodo da studio anni ’80 — luci artificiali e zero fotoritocco — per omaggiare l’icona Sayoko Yamaguchi. La modella transgender Yu Ishizuka riattualizza quell’immaginario insieme al team creativo tra look Issey Miyake, trucco e acconciature d’autore. Lontano dal nostalgico esercizio di stile, il progetto esplora forme e sentimenti del passato per trasformarli in un’immagine nuova.
A cura di Lorenzo Barassi
Ingresso libero

Dalle h. 11.00 alle h. 12.15
Officina 5 – Corte Nord
TALK UNIVERSO GIAPPONE: DALL’OVERTOURISM ALLE COSE NON DETTE
Dialogo sul Giappone contemporaneo oltre i soliti cliché. Al centro del dialogo, il fenomeno e i suoi impatti locali, insieme a un’analisi degli aspetti sociali, contrasti e sfumature culturali per restituire l’immagine di un Paese autentico e complesso.
A cura di Gabriele de Risi (Giappone TVB) con  Disma Pestalozza (Radio Popolare)
Ingresso libero fino esaurimento posti

Dalle h. 11.00 alle h. 13.00
Stanza 15 – Primo piano
LABORATORIO DI PITTURA TRADIZIONALE GIAPPONESE, SOLANO RAMPICANTE E GENZIANA
Dipingiamo insieme i soggetti dell’autunno, alla scoperta di una tecnica in cui l’inchiostro nero si fonde con i colori ad acquerello. Non serve alcun tratto preparatorio: ogni forma superflua viene lasciata andare, per lasciare spazio all’essenziale. Attraverso la tecnica del sumi-e, impariamo a cogliere l’essenza della natura con pochi, decisi gesti.
A cura di Irene Molin
Per info e iscrizioni i[email protected]
Per adulti a partire dai 12 anni
Quota di partecipazione 40 €
Materiali compresi nella quota

Dalle h. 15.00 alle h. 16.00
Officina 5 – Corte Nord
LA VIA DELLA MANO VUOTA: L’ARTE DEL KARATE TRADIZIONALE

Un incontro dedicato al Karate tradizionale e ai suoi risvolti culturali e storici, per mostrare come l’antica tradizione giapponese sia ancora viva, attuale e formante per lo spirito e per il corpo nel contesto urbano contemporaneo.
A cura di Accademia del Karate Milano
Ingresso libero senza prenotazione

Dalle h. 16.30 alle h. 17.30
Stanza 15 – Primo piano
LABORATORIO KINTSUGI PER BAMBINI (DAI 5 ANNI)
Un laboratorio creativo ispirato al Kintsugi, l’antica arte giapponese che insegna a valorizzare le crepe invece di nasconderle. Dopo un breve racconto introduttivo, i bambini realizzeranno e decoreranno una piccola forma tridimensionale, trasformando le “crepe” in preziosi dettagli dorati.
A cura di Crescere Creativi
Info e iscrizioni [email protected]
Quota di partecipazione 15 €, per chi ha la Tessera della Cuccagna 13 €

Dalle h. 17.00 alle h. 18.30
Officina 5 – Corte Nord
OMAGGIO A MIYAZAKI – IL CINEMA DELL’INCANTO
Sogni e Radici: Viaggio tra Mondi Fantastici e Personali
Un viaggio pianistico nell’universo poetico di Hayao Miyazaki e dello Studio Ghibli.
Le musiche di Joe Hisaishi e le immagini dei suoi film evocano mondi sospesi tra realtà, sogno e natura: Il mio vicino Totoro, Porco Rosso, La città incantata, Il castello errante di Howl, Il ragazzo e l’airone.
Uno spettacolo intimo e visionario, nel quale il pianoforte diventa il filo conduttore di un viaggio nell’immaginario giapponese.
A cura del musicista Armando Illario
Ingresso libero con la Tessera della Cuccagna
Prenotazione gratuita qui

JAPAN CORNER 
Nel giardino della cascina vi aspettano anche i profumi dello Street Food Giapponese, preparato al momento da Ookini con Onigiri, Gyoza (maiale/verdure), Teriyaki don, Karaage, Karaage don, Dorayaki, Mochi gelato. E sotto l’androne il nostro corner con una selezione di realtà che raccontano il Giappone attraverso fermentazioni (koji, miso, garum), sake selezionati, proposte di viaggio per il paese del Sol Levante.

Domenica 25 ottobre

Dalle h. 10.30 alle h. 20.00
Androne piano terreno e Area Eventi primo piano
MERCATO GIAPPONESE
Una selezione di artigiani e designer — giapponesi e occidentali — che dialogano con tecniche ed estetiche nipponiche tra ceramica, tessile, carta, illustrazione e oggetti per la casa.
A cura di LeCarrousel
Info [email protected]
Ingresso libero

Dalle h. 10.30 alle h. 19.30
Stanza 11 – Primo piano
ANIME PORTRAIT
Cattura la tua essenza con un ritratto in stile manga, un’interpretazione artistica che esalta i tuoi tratti unici e ti trasporta nel mondo affascinante dell’anime.
A cura di Valentina Rossi (Kira Krea)
Contributo a partire da 10 €

Dalle h. 10.30 alle h. 20.00
Stanza 14 – Primo piano
MOSTRA GYOTAKU – L’ANTICA ARTE GIAPPONESE DELL’IMPRONTA DI PESCE
È una tecnica tradizionale giapponese nata nell’Ottocento tra i pescatori, che la usavano per documentare le loro catture prima della fotografia. Si copre il pesce vero con inchiostro (tradizionalmente sumi, inchiostro nero a base di nerofumo) e poi lo si preme direttamente su carta di riso o stoffa, ottenendo un’impronta fedele nei dettagli — squame, pinne, texture.
Oggi è considerata anche una forma d’arte a sé, spesso realizzata con inchiostri colorati per un risultato più decorativo.
Un’occasione per scoprire un’arte silenziosa, fatta di pazienza e precisione.
A cura di Carlotta Gariboldi
Ingresso libero

Dalle h. 10.30 alle ore h. 20.00
Stanza 13 – Primo piano
MOSTRA “RECURRENCE”
Progetto Nato nell’aprile 2018 per Hasselblad Japan, “Recurrence” adotta il metodo da studio anni ’80 — luci artificiali e zero fotoritocco — per omaggiare l’icona Sayoko Yamaguchi. La modella transgender Yu Ishizuka riattualizza quell’immaginario insieme al team creativo tra look Issey Miyake, trucco e acconciature d’autore. Lontano dal nostalgico esercizio di stile, il progetto esplora forme e sentimenti del passato per trasformarli in un’immagine nuova.
A cura di Lorenzo Barassi
Ingresso libero

Dalle h. 11.00 alle h. 12.00
Officina 5 – Corte Nord
LA GRAMMATICA DEI PASTI. COME IL CIBO RACCONTA LA CULTURA GIAPPONESE
Un pasto è molto più di ciò che troviamo nel piatto: è storia, gesti codificati, abitudini e significati che raccontano la cultura in cui siamo immersi. Come si compone un pasto tradizionale giapponese? Perché il riso, la zuppa e i diversi accompagnamenti vengono spesso serviti insieme? Quanti stili di cucina esistono tra washoku, street food e izakaya? Che cosa cambia rispetto alla struttura di un pasto italiano?
Attraverso un viaggio tra i cibi tipici del Giappone, ne esploreremo la grammatica dei pasti: il modo in cui si organizzano le portate, gli ingredienti principali e come si combinano gli alimenti.
E un’occasione per scoprire come le abitudini alimentari altrui possano diventare uno specchio per riguardare alle nostre, spesso date per scontate, con una chiave per leggere identità, storia e società.
L’intervento avrà un taglio divulgativo e coinvolgente, con esempi concreti e spunti di confronto con il pubblico.
A cura di Giulia Tincani – Divulgatrice gastronomica
Ingresso libero

Dalle 11.00 alle 13.00
Stanza 15 – Primo piano
LABORATORIO MINI RAMEN DA PASSEGGIO
Workshop dedicato alla modellazione della pasta polimerica, in cui i partecipanti imparano a realizzare miniature del celebre piatto asiatico: il ramen.
Le creazioni finali possono essere trasformate in calamite decorative per la casa.
Il corso è adatto sia a principianti che a chi ha già esperienza con le paste polimeriche,
e offre uno spazio rilassante e divertente dove sperimentare, creare e portare a casa piccoli oggetti unici fatti a mano.
Un mix perfetto di manualità, design e amore per la cultura pop e il cibo giapponese.
A cura di Irene Molin
Per info e iscrizioni  [email protected]
Per adulti a partire dai 15 anni
Quota di partecipazione 30 €

Dalle h. 14.00 alle h. 16.00
Stanza 15 primo piano
WORKSHOP DI SASHIKO E BORO: RAMMENDO VISIBILE
Impariamo l’antica tecnica di ricamo e rammendo tradizionale giapponese;
un rammendo creativo per riparare, rinforzare, decorare e personalizzare abiti e accessori in ottica di sostenibilità.
A cura di Chiara Bottelli
info e iscrizioni [email protected]
Workshop aperto a tutt* . Non è richiesta nessuna abilità
Quota di partecipazione 35 €, per chi ha la Tessera della Cuccagna 30 €
Il workshop dura 2 ore, con un massimo di 15 partecipanti.
Materiale fornito: ritagli di tessuto per il rammendo, ago da ricamo a cruna grossa,
filo da ricamo. Avrai a disposizione una gamma di stencil tra cui scegliere per ispirarti nel tuo rammendo e un foglio tutorial.
Se lo desideri, puoi portare i tuoi vestiti, i tuoi jeans, o un capo che desideri abbellire, una matita bianca o penna a scomparsa per segnare i tessuti, un paio di forbicine ed eventualmente blocchetto per appunti

Dalle h. 14.00 alle h. 15.30
Officina 5 – Corte Nord
(Primo turno)
Dalle h. 16.00 alle h. 17.30
Nuovo Vicolo Cuccagna
(Secondo turno)
WORKSHOP TAIKO – UN’ESPERIENZA DIRETTA DI RITMO, CORPO ED ENERGIA
Guidati da  maestri, i partecipanti scoprono il Taiko (tradizionale tamburo giapponese)  non attraverso la teoria, ma vivendolo in prima persona: postura, impugnatura dei bachi, movimento e coordinazione sono le prime tappe di un percorso che, passo dopo passo, si apre al lavoro di gruppo, fino alla costruzione di un ritmo condiviso.
L’obiettivo non è semplicemente imparare a colpire un tamburo, ma iniziare a comprendere il linguaggio del Taiko attraverso l’esperienza: sentire il ritmo nel corpo, ascoltare gli altri e scoprire cosa accade quando tante persone costruiscono insieme un unico suono
Non serve aver mai suonato: il workshop è aperto a chiunque, senza alcuna esperienza musicale richiesta. Il Taiko coinvolge il corpo nella sua interezza — ritmo, movimento, concentrazione e ascolto dell’altro si sviluppano insieme — ed è per questo un’esperienza tanto adatta a chi si avvicina per la prima volta alla cultura giapponese, quanto a chi cerca un momento artistico, fisico e collettivo.
A cura di Munedaiko / Francesca Righi ‭
Per info e iscrizioni [email protected] – 351 8827673‬
Per adulti a partire dai 12 anni, non è necessaria esperienza o dote musicale
Quota di partecipazione 40 €
Tamburo a disposizione per ogni singolo partecipante

Dalle h. 16.00 alle h. 17.15
Officina 5 – Corte Nord
SGUARDI E IDENTITÀ: IMMAGINI, RELAZIONI E MARGINI NEL GIAPPONE CONTEMPORANEO
Un dialogo a tre voci per esplorare il Giappone attraverso immagini, corpo e relazioni. Il talk affronta la fotografia e le dinamiche sociali meno visibili — come il movimento queer, il sex work e la vita da stranieri nel Paese.
A cura di Gabriele de Risi (Giappone TVB) con Marta Fanasca e Lorenzo Barassi
Ingresso libero fino esaurimento posti

JAPAN CORNER 
Nel giardino della cascina vi aspettano anche i profumi dello Street Food Giapponese, preparato al momento da Ookini con Onigiri, Gyoza (maiale/verdure), Teriyaki don, Karaage, Karaage don, Dorayaki, Mochi gelato. E sotto l’androne il nostro corner con una selezione di realtà che raccontano il Giappone attraverso fermentazioni (koji, miso, garum), sake selezionati, proposte di viaggio per il paese del Sol Levante.

Hospitality Partner: un posto a Milano

Ogni giorno da Sabato 24 a Domenica 25 Ottobre
H: 10:30 - 20:00


Organizzatori

Cascina Cuccagna
LeCarrousel

Costo
GRATUITO
Info